vendredi 9 septembre 2011

CONTES DE LA MINE

Avec le Tio

Seul à seul avec le Tio, assis face à face devant une table pleine de dés et de bouteilles, il me proposa de jouer une partie de cacho.
-Je ne veux pas, refusai-je. « Jeu de mains, jeux de vilains. »
-Et pourquoi es-tu venu alors?, demanda le Tio.
-Parce que je veux que tu me rendes l’âme que tu m’as volée…
Le Tio fit étinceler ses yeux et ses dents, lissa sa barbichette et lâcha un éclat de rire sonore.
Sur ce, dans mon dos, j’entendis quelqu’un s’approcher de la porte et la fermer de l’extérieur.
-On nous a renfermés tous les deux, lui dis-je.
-Ce n’est pas vrai, répliqua le Tio et il apparut de l’autre côté de la porte.


Traduction Emilie Beaudet / Photo Joson Devitt

1 commentaire:

aldeaselva a dit…

iBueno!